〔歌曲〕流星雨日文原版

「Gaining Through Losing」

是日本音乐人平井坚演唱的一首歌曲，

由平井坚本人作词作曲。

后来这首歌由邬裕康重新填词，

被当年大红大紫的台湾组合

F4翻唱为「流星雨」。

流星花园电视剧一度成为神剧。

来听歌学日语。

※二维码失效请留言或者阅读原文。

视频如下

MP3

※译文仅供参考，

如有翻译错误还请见谅。 

流星雨日文原版

めぐり来きたる季節きせつごとにこぶ

→〔ぴゎ每当季节轮ぼぁ回〕爱学日本语001

この手てからこぼれ落おちるものひと

→〔みざ从手中かむ散落的东西〕爱学日本语002

立たち止どまり ふり返かえれば寂さびしげに僕ぼくを見みてるぎん

→〔づあ伫立 回さぶ头看 落寞地看着我〕爱学日本语003

いつも いつでもぅが

→〔ちぬ总是 ぁお无论何时〕爱学日本语004

誇ほこれるものをひとつ 信しんじてきた日々ひびひぅ

→〔しえ每天都相信さた着 值得骄傲的事情〕爱学日本语005

出会であいと別わかれを繰くり返かえし 歩あるいてきた道みちをはは

→〔じゐ走过的道路上重ほけ复着相遇和离别〕爱学日本语006
 敬请关注爱学日本语公众号〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕

かけがえのないものと思おもう今いまの自分じぶんならばぼく

→〔じぁ现在ぱぎ的我觉得世上没有什么东西是可以被替代的〕爱学日本语007

がむしゃらな情熱じょうねつさえぉへ

→〔ぢぎ带着不顾一切的んれ热情〕爱学日本语008

懐なつかしく思おもう日ひが来きてもとま

→〔すぴ等待着怀念的やり日子到来〕爱学日本语009

静しずかなる強つよさ秘ひめたどつ

→〔ごゎ静静地なの隐藏力量〕爱学日本语010

ともしびを掲かかげていようそつ

→〔ぬき点燃灯火しょ〕爱学日本语011

自由じゆう愛情あいじょう 手放てばなしたときひと

→〔べび自由ぇろ 爱情 放手之时〕爱学日本语012
 敬请关注爱学日本语公众号〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕

初はじめてその意味いみを知ちるょげ

→〔ざゆ才第一ひご次知道它们的意义〕爱学日本语013

痛いたみと歓よろこび分わかち合あいょぱ

→〔っぞ分享疼痛与はき欢乐〕爱学日本语014

絆きずな深ふかめた人ひとのとね

→〔じょ深深牵绊的人ぁら〕爱学日本语015

飾かざることない言葉ことばの粒つぶるぽ

→〔びせ毫无掩饰的话语ゐで〕爱学日本语016

今いまも胸むねに抱だいてとご

→〔じょ现在我都みふ还记在心中〕爱学日本语017

雨雲あまぐも切きれて 光ひかりが射さすめわ

→〔ゎを穿透云雨  照てん射光芒〕爱学日本语018
 敬请关注爱学日本语公众号〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕

大地だいちが歌うたいはじめるいぁ

→〔りゆ大地开始歌唱すへ〕爱学日本语019

We've been gaining one good  thingゐも

→〔やぽ我们从失ゆぴ去中〕爱学日本语020

Through losing anotherやへ

→〔はん获得了一些好ぉみ的东西〕爱学日本语021

I'm so proud to be with you my  loveおゔ

→〔きえ和你在一起まで我感到很自豪 我的爱〕爱学日本语022

Now you know the meaning ofをみ

→〔おぅ现在你知ごね道了〕爱学日本语023

SUNSHINE AFTER RAINぉみ

→〔ろと雨后阳ゐま光的意义〕爱学日本语024
 敬请关注爱学日本语公众号〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕

Let me tell you LIFE IS GOOD  my friendsすに

→〔ゔち让我告なか诉你 生活是美好的 我的朋友们〕爱学日本语025

We've been gaining one good  thing through losing anotherろと

→〔ぉさ我们从失つご去中获得了一些好的东西〕爱学日本语026

I'm so proud to be with you my  loveりぃ

→〔びせ和你在一起我んせ感到很自豪〕爱学日本语027

Now you know the meaning of  SUNSHINE AFTER RAINえの

→〔ぅが现在りぎ你知道了雨后阳光的意义〕爱学日本语028

Let me tell you LIFE IS GOOD  my friendsもざ

→〔ぼぶ让我告诉你  ばて生活是美好的 我的朋友们〕爱学日本语029

We've been gaining one good  thing through losing anotherここ

→〔きえ我们从失ぷえ去中获得了一些好的东西〕爱学日本语030
 敬请关注爱学日本语公众号〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕

I'm so proud to be with you my  loveしょ

→〔ざま和你在一起我みふ感到很自豪〕爱学日本语031

Now you know the meaning of  SUNSHINE AFTER RAINんせ

→〔よて现在你知道了雨りを后阳光的意义〕爱学日本语032

Let me tell you LIFE IS GOOD  my friendsらあ

→〔ひづ让我告じと诉你 生活是美好的 我的朋友们〕爱学日本语033

We've been gaining one good  thing through losing anotherゕく

→〔そも我们从失ぁか去中获得了一些好的东西〕爱学日本语034

I'm so proud to be with you my  loveるう

→〔のぐ和你在一こげ起我感到很自豪〕爱学日本语035

Now you know the meaning of  SUNSHINE AFTER RAINすわ

→〔ぅぢ现在你知道了まけ雨后阳光的意义〕爱学日本语036
 敬请关注爱学日本语公众号〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕

Let me tell you LIFE IS GOOD  my friendsへそ

→〔まみ让我たっ告诉你 生活是美好的 我的朋友们〕爱学日本语037

We've been gaining one good  thing through losing anotherをゎ

→〔よて我们从失のろ去中获得了一些好的东西〕爱学日本语038

I'm so proud to be with you my  loveらご

→〔びぱ和你ゃて在一起我感到很自豪〕爱学日本语039

Now you know the meaning of  SUNSHINE AFTER RAINづぐ

→〔えょ现在你知道了じま雨后阳光的意义〕爱学日本语040

Let me tell you LIFE IS GOOD  my friendsむを

→〔すず让我告诉你  生そも活是美好的 我的朋友们〕爱学日本语041

Let me tell you LIFE IS GOOD  my friendsとご

→〔ゕへ让我ゑい告诉你 生活是美好的 我的朋友们〕爱学日本语042
 敬请关注爱学日本语公众号〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕

Let me tell you LIFE IS GOOD  my friendsぷし

→〔ゃん让我告诉你ぃれ 生活是美好的 我的朋友们〕爱学日本语043

Let me tell you LIFE IS GOOD  my friendsぽい

→〔ぼぁ让我告诉你  ぢは生活是美好的 我的朋友们〕爱学日本语044

 给你推荐一个很好的学日语的公众号，

令和学社，扫码关注吧。

日语学习的又一个选择。

近期文章↓